The Dow Jones' hair-raising spill of nearly 1,000 points yesterday, quickly followed by a partial rebound, was a frightening jolt with ramifications that we're still sorting out. But there's no controversy about one lesson to draw: the roller coaster metaphor is really, really overused. Gawker's Adrian Chen, tired of seeing that "old amusement park chestnut" trotted out to describe stock market activity, has a better set of imagery to supply, drawing upon both the market plunge and the Greek financial crisis. If nothing else, it's vivid.

Today, the Wall Street went to a strip mall Greek restaurant and ordered the fried calamari. The Greek restaurant, being shoddily-run, undercooked the calamari so it was tough and tasteless. This error was compounded by the fact that, earlier, a sick European banker had sneezed on the raw squid as it sat in the seafood market. So Wall Street caught a virulent European stomach flu and sprinted to the back of the restaurant and began vomiting. Things looked bleak; would Wall Street die in the dingy restroom of the Acropolis off I-9? However, as Wall Street was throwing up in the toilet, the attractive daughter of the Greek restaurant's proprietor knocked on the door: "Is everything alright in there?" she asked with a titillating mix of worry and forbidden longing. Instantly, Wall Street began feeling better and was able to compose itself enough to ask the comely Grecian out on a date. They went on a date and had a pretty good time, but things just didn't work out in the end.

Will vomiting in a restaurant bathroom displace roller coasters as the go-to metaphor for stock market swings? Only time will tell.

Want to add to this story? Let us know in comments or send an email to the author at mfisher at theatlantic dot com. You can share ideas for stories on the Open Wire.